Existuje český výraz pro outsourcing?

Osoby zaangažované v oboru ten překlad nepotřebují, protože se pohybují v branži. Vědí, že jimi poskytované služby rády využijí společnosti, jejichž hlavní náplň je o něčem jiném, pro tuto konkrétní se jim nevyplatí zaměstnávat vlastní lidi.

Nejsou to však klasické poddodávky či subdodavatelé, jako je známe ze stavebních profesí. Hlavní téma (str. 21–35) se oboru facility managementu a outsourcingu věnuje z více pohledů.

Je to obor budoucnosti. A kvalitní facility manažer není jen o dobré vysoké škole, ale o životních zkušenostech, o praxi, rychlém rozhodování, organizačních schopnostech, ochotě, o kvalitě lidí, a to hlavně pak těch, kteří tu práci, řemeslnou práci, umějí vykonat. Tady v posledních letech jaksi zaostáváme. Aby ne! Z kvalitních řemeslníků se stali podnikatelé, kteří práci organizují ostatním. A ti, co ji dnes vykonávají? Velmi složitá řeč… Nedělají dobré jméno českému řemeslu – pokud vůbec umějí česky. Zaručeným přáním nás všech je, a teď si klidně dovolím vyslovit přání za celou společnost, aby práce řemeslníka opět nabyla své vážnosti, aby měla svoji pozitivní hodnotu, tedy očekávanou kvalitu. Každý totiž umíme jen to svoje, a tak se tomu věnujme a ostatní si objednávejme – jak by to bylo jednoduché, kdyby to takhle fungovalo.

I naše práce je služba, tak ať jste s ní spokojeni.